Ventes non réalisées sur Ebay.com - Lost Sales on Ebay.com

Je ne pensais pas refaire de mise en vente sur Ebay Etats Unis dans l'immédiat tant il est vrai que cela me prend du temps pour tricoter une seule tenue complète de trois ou quatre pièces différentes (c'est-à-dire comportant une robe, une veste et un chapeau, ou bien une jupe, un haut, un gilet et un chapeau).

I never imagined remake of sale on Ebay in the USA immediately as it is true that it takes me time to knit one complete outfit of three or four different parts (that is to say comprising a dress, a jacket and a hat, or a skirt, top, vest and hat).

Mais comme j'ai quelques tenues réalisées alors autant les mettre sur Ebay. Non pas les deux qui n'ont pas trouvé preneur précédemment (celles-là seront à nouveau proposées en septembre) mais deux autres que je n'ai pas encore montrées.

But as I made some outfits so it can be good to put them on Ebay. Not the two that have not previously been sold (they will be there again proposed in September) but two others that I have not yet shown.

Ces deux tenues n'ayant pas été vendues sur Ebay.com, je peux donc les proposer en vente directe. Je mets donc quelques photos supplémentaires afin que vous vous en fassiez une meilleure idée.

These two outfits were not sold on Ebay.com, so I can offer them in direct sales. So I put some more pictures so that you will do a better idea.

La première the first 

 

est composée

- d'une robe fermée dans le dos par un zip,

- d'un gilet

- et d'un chapeau style chapeau cloche

le tout tricoté toujours dans le même fil 50 % laine merinos et 50 % soie tussah

includes
- A dress in the back closed by a zip,
- A waistcoat
- And a cloche hat style hat
all still knitted in the same yarn 50% merino wool and 50% tussah silk

LES CHAUSSURES ET LA POUPEE NE SONT PAS COMPRISES DANS LA VENTE

SHOES AND DOLL ARE NOT INCLUDED

Prix : 108,00 Euros Franco de port pour la France.

Price Worldwide except France : 133.50 US DOLLARS + postage (16.50 USD through Priority Mail International Flat Rate Envelope but NO TRACKING NUMBER or 19.50 USD through Priority Mail International Flat Rate Envelope WITH TRACKING NUMBER).

Dictionnaire

Paiement par Paypal uniquement

wire 50

the wire 50

fil 50►

Paypal payment only

Cliquer ici pour apporter des modifications et voir d'autres traductions

Envoi d'une facture Paypal à l'adresse mail Paypal à me communiquer.

I'll send a Paypal invoice to your Paypal mail address you have to send me

Et la seconde the second 

 

est composée de

- une jupe

- un bustier

- une veste

- un chapeau

Même fil 50 % laine merinos et 50 % soie tussah

includes

- a skirt

- a bustier

_ a jacket

- a hat

Always the same yarn 50 % merino woll and 50 % tussah silk

LES CHAUSSURES ET LA POUPEE NE SONT PAS COMPRISES DANS LA VENTE

SHOES AND DOLL ARE NOT INCLUDED

Prix : 62,00 Euros Franco de Port pour la France

Price Worldwide except France : 76.90 US DOLLARS + Postage (16.50 USD through Priority Mail International Flat Rate Envelope but NO TRACKING NUMBER or 19.50 USD through Priority Mail International Flat Rate Envelope WITH TRACKING NUMBER).

 Paiement par Paypal uniquement

wire 50

the wire 50

fil 50►

Paypal payment only

Envoi d'une facture Paypal à l'adresse mail Paypal à me communiquer.

I'll send a Paypal invoice to your Paypal mail address you have to send me

Oh non, je n'ai pas miraculeusement fait d'énormes progrès en anglais, j'ai juste découvert le traducteur Google. Je vais enfin pouvoir faire des blogs bilingues !! Et si mon anglais est mauvais il faudra s'en prendre au traducteur !!!!!!

Oh no, I did not miraculously made tremendous progress in English, I just discovered the Google translator. I can finally make bilingual blogs !! And if my English is bad it will go after the translator !!!!!!